【鲧禹治水原文及翻译分别是什么】一、
“鲧禹治水”是中国古代著名的神话传说之一，讲述了上古时期大禹的父亲鲧与大禹本人治理洪水的故事。这一故事不仅体现了古代先民对自然的敬畏，也反映了中华民族在面对灾难时坚韧不拔的精神。
根据《山海经》《尚书·洪范》等古籍记载，鲧因采用“堵”的方法治水失败，被舜处死；而大禹则采取“疏”的方式，历经十三年终于成功治理洪水，成为后世敬仰的英雄人物。
为了便于理解，以下为“鲧禹治水”相关原文及其现代汉语翻译，以表格形式呈现，供读者参考。
二、原文及翻译对照表
| 原文（节选） | 现代汉语翻译 |
| 鲧障水而息，九年而功不成。 | 鲧用堵塞的方法治水，持续了九年却未能成功。 |
| 禹乃劳身焦思，居外十三年，过家门而不入。 | 大禹亲自辛劳思考，长期在外治理洪水，经过家门口也没有进去一次。 |
| 予娶涂山氏女，生启，是为夏后。 | 我娶了涂山氏的女儿，生下启，就是后来的夏王。 |
| 乃命禹，使治水。 | 于是命令大禹去治理洪水。 |
| 水由地中行，江、淮、河、济同注于海。 | 水从地势低洼处流过，长江、淮河、黄河、济水都流入大海。 |
三、补充说明
“鲧禹治水”不仅是历史传说，更蕴含着深刻的治国理念和人生哲理。鲧的失败提醒人们，面对复杂问题时不能只靠蛮力，而应讲究方法与策略；大禹的成功则彰显了坚持不懈、无私奉献的精神。
此外，这一故事也被后人引申为“以德服人”“以民为本”的治国思想象征，对中华传统文化产生了深远影响。
四、结语
通过以上原文与翻译的对比，我们可以更加清晰地理解“鲧禹治水”这一古老传说的内容与意义。它不仅是一段历史故事，更是中华文化中关于智慧、毅力与责任的重要象征。希望本文能帮助读者更好地了解这段经典内容。